Google ha mantenido durante mucho tiempo un enfoque especial en las necesidades tecnológicas de la India, y está dando un gran paso para abordar todo el subcontinente con los anuncios de hoy de soporte de idiomas mejorado en múltiples productos. En un intento por hacer que sus productos sean útiles para casi todos los aproximadamente 400 millones de usuarios de Internet en India, Google está expandiendo y mejorando su traducción automática, mejorando las traducciones en Chrome, agregando idiomas indios comunes a Gboard y agregando un diccionario hindi a la Búsqueda de Google.
La columna vertebral de estos cambios es el lanzamiento de lo que Google llama "Traducción automática neuronal". En general, este es un sistema de traducción de última generación que permite que Google Translate comprenda mejor oraciones completas en lugar de fragmentos o frases, lo cual es importante cuando se traduce entre inglés y nueve idiomas indios ampliamente utilizados: hindi, bengalí, marathi, tamil, telugu, gujarati, Punjabi, Malayalam y Kannada. El nuevo sistema hace un mejor trabajo de comprensión del contexto y mejora dramáticamente la calidad general.
Los idiomas de la India son diversos, y estas mejoras los abordan.
Esa tecnología central de Google Translate ahora también está integrada en Chrome, por lo que puede obtener traducciones de página completa con la misma calidad en esos mismos nueve idiomas.
En el extremo opuesto de la traducción, Gboard está agregando 11 nuevos idiomas, con lo que el número total de idiomas indios de uso frecuente es compatible con 22. Con los nuevos idiomas, Gboard sigue teniendo las mismas características como escritura deslizante y escritura de voz junto con Google Búsqueda integrada. También puede cambiar el tamaño y la posición del teclado a su gusto. Quizás lo más importante es que hay transliteración de un diseño QWERTY, por lo que puede deletrear palabras fonéticamente usando el teclado QWERTY e ingresarlas a la aplicación en el idioma que elija.
Esta combinación de características contribuye enormemente a hacer que las propiedades de Google, pero también todo lo accesible en la web, sea más fácil de entender para las personas en India que no hablan inglés con fluidez.
