Poner Linux en tu Chromebook es más fácil de lo que piensas (¡y vale la pena!)

Es posible que haya visto conversaciones en Internet sobre la instalación de Linux en su Chromebook. Muchos usuarios de Chrome OS desde hace mucho tiempo lo están haciendo, y permite el uso de programas como GIMP (un reemplazo de Photoshop) u Darktable (una alternativa de Lightroom), así como muchos programas para la edición de video y audio. Es una forma de usar su Chromebook para las pocas funciones de usuario avanzado que pueda necesitar. También es completamente gratis y más fácil de lo que piensas.

Veamos una configuración fácil que mantiene Chrome OS y es capaz de ejecutar Ubuntu con el escritorio Xfce y cualquier aplicación que pueda necesitar. Podrá ejecutar ambos sistemas operativos a la vez con una carpeta de descargas compartida, un portapapeles compartido y enlaces web que se abren en el navegador Chrome con el que ya está familiarizado. Incluso puede ejecutarlos uno al lado del otro en una ventana dividida.

Y sí, realmente es tan genial como parece.

Empezando

Antes de intentar cualquier cosa de la que estamos hablando aquí, debe hacer dos cosas: hacer una copia de seguridad de todos sus archivos de usuario en Google Drive y tener una imagen de restauración de Chrome OS lista por si acaso. Vamos a desbloquear el modo de desarrollador y comenzar con una instalación limpia y actual de Chrome OS. No hay forma de evitar eso. La primera vez que desbloqueas el modo de desarrollador, tu Chromebook se lava con energía y todo se borra. Y cada vez que haga algo como esto, siempre existe la posibilidad de que deba reinstalar Chrome desde cero con la imagen de restauración. No te preocupes, nada de esto es difícil.

Tenga todo lo que necesita listo antes de comenzar para que no se quede atascado buscándolo si algo sale mal.

Tendrá que buscar en Google para encontrar las instrucciones exactas para desbloquear el modo de desarrollador para su Chromebook. En algunos modelos, necesitará alternar un interruptor real, y en otros se hace a través del software de recuperación estándar. Si está utilizando un Pixel, por ejemplo, presione y mantenga presionadas las teclas Escape y Refrescar, luego mantenga presionado el botón de encendido hasta que el sistema se apague y la luz de fondo del teclado se encienda para ingresar al modo de recuperación. En algunos Chromebooks Samsung más antiguos, necesitará encontrar un interruptor junto a la ranura de la tarjeta SD y darle la vuelta, luego reiniciar. Todo lo que necesita saber es una búsqueda web.

Lo mismo ocurre con la captura de una imagen de restauración. Encontrará instrucciones completas sobre dónde descargar uno y cómo escribirlo en una tarjeta SD o unidad de disco USB. No omita este paso, especialmente si no tiene otra computadora para usar. El proceso es simple y siempre es bueno tener todo lo que necesita para actualizar su Chromebook de fábrica.

Una vez que esté desbloqueado y preparado en caso de que necesite comenzar desde cero, podemos comenzar a copiar algunos archivos.

Cuscurro

No, no el tipo de pan rallado de Crouton, el tipo chroot de David Schneider, un ingeniero de hardware de Google que ama los Chromebooks. Crouton es un script que puede ejecutar para obtener automáticamente todos los fragmentos que necesita, crear un entorno para ellos y hacer que todo funcione sin hacerlo a mano.

Utilizando el mismo principio que Android y Google Play utilizan para ejecutarse en Chrome, puede instalar un escritorio Linux completo que se ejecute en su propio espacio pero que pueda compartir el hardware de su Chromebook. Esta no es la única forma de instalar Linux en su Chromebook, y nadie dice que sea la mejor manera. Pero es fácil de desinstalar o modificar en el futuro. Para comenzar, toma tu Chromebook y descarga Crouton.

Si no vas a jugar juegos de Steam, puedes ejecutar Chrome y Ubuntu al mismo tiempo en ventanas separadas.

Para el siguiente paso, debe elegir: ¿va a instalar Steam y jugar? Cubriremos eso con otro tutorial, pero sepa que instalar el cliente completo de Steam e instalar cualquier juego para el que su Chromebook cumpla con los requisitos mínimos es una cosa. Vamos a utilizar una extensión de Chrome llamada Crouton Integration (también de David Schneider) que funciona con el administrador de ventanas para ejecutar su escritorio Linux en una ventana mientras Chrome OS todavía está activo. Esto le permite compartir cosas como el portapapeles y la carpeta de descargas, así como también usar Chrome para abrir enlaces y páginas web.

La única preocupación es que hay compensaciones de rendimiento cuando se ejecuta algo que grava la GPU. Para un programa como GIMP, está bien. Para Rocket League o CS: Go, realmente no lo es. Si no vas a instalar Steam, toma la extensión del enlace de arriba e instálala. Dividiremos las instrucciones cada vez que sean diferentes.

Una vez que haya descargado Crouton, y la extensión de Integración Crouton instalada si la necesita, podemos instalar Linux con solo unos pocos comandos.

El caparazón de Chrosh

Esta es la interfaz de línea de comandos de Chrome OS y lo que necesitará para ejecutar el instalador. Abra uno presionando Ctrl + Alt + T en su teclado. Se abrirá una nueva pestaña con una interfaz de texto. Cambie a él e ingrese el shell de comandos para cambiar del shell Chrosh (Chrome Shell) a un bash adecuado (Bourne Again Shell: un intérprete de comandos que es universal en Linux, BSD y OS X). El texto cambiará a verde y estará listo para ejecutar el script de instalación.

• Si está utilizando la extensión Crouton Integration, escriba lo siguiente y presione enter. Cuidado con la ortografía, el espaciado y la puntuación.

sudo sh ~/Downloads/crouton -t xiwi, xfce

• Si no vas a usar Crouton Integration, usa lo siguiente en su lugar:

sudo sh ~/Downloads/crouton -t xfce

Ahora esperamos. Crouton está creando un entorno chroot, buscando los paquetes de software correctos y extrayéndolos en el lugar correcto. Tendrá que interactuar con la pestaña del shell un par de veces, pero se detiene en el lugar correcto y espera su entrada para que no tenga que intentar leer todo el texto desplazable. Dependiendo de su conexión a Internet, esto tomará entre 5 y 20 minutos.

Cuando termine de descargar y desempacar, estará listo para encender las cosas.

Comenzando su nuevo escritorio

Usando el mismo shell que usó anteriormente, escriba sudo startxfce4 y presione la tecla Intro. Se desplazarán unas pocas líneas de texto, luego se cambiará a una nueva GUI. Lo que está viendo es una instalación completa de Ubuntu (12.04 LTS en el momento de escribir este artículo) con el entorno de escritorio Xfce ejecutándose. Utilizará el nombre de usuario y la contraseña que configuró anteriormente, y puede instalar cualquier aplicación que se ejecute en Ubuntu y que esté construida para la arquitectura de su procesador.

Si elige integrar Crouton en Chrome, es posible que necesite un par de consejos para comenzar.

La primera vez que inicie Ubuntu, puede abrir la pantalla completa y solicitarle que use la tecla F11 para volver a una vista en ventana. Tu Chromebook no tiene clave F11, por lo que deberás usar un pequeño truco para salir. Haga clic derecho en el escritorio y agregue un acceso directo a Internet. Puede apuntar a cualquier sitio web o archivo local, por lo que no es importante. Utilizará Crouton Integration para volver a Chrome OS para analizar cualquier URL que ingresó y minimizar la ventana de Ubuntu. Luego puede cambiar entre Chrome y Ubuntu usando el icono de la bandeja para Crouton Integration y Ubuntu permanecerá dentro de una ventana bordeada con las teclas estándar minimizar, maximizar y ventana.

Un truco rápido en caso de que vuelva a ocurrir después de cerrar: abra la página de extensiones en la configuración y desplácese hasta el final. Haga clic en el enlace titulado Atajos de teclado y cree uno para la Integración de Crouton. Puede usar ese acceso directo para moverse hacia y desde la pantalla completa.

Si no utilizó Crouton Integration, nada de esto aplica. Cuando inicia una sesión de Ubuntu, Chrome se suspende y cuando cierra la sesión, regresa.

Si pierde el puntero del mouse la primera vez que inicia Ubuntu, no se asuste. En algunos equipos, esto se espera. Simplemente presione y mantenga presionado el botón de encendido hasta que se encuentre en la pantalla de inicio de sesión, y use Tab e Enter para apagar. Cuando reinicia, las cosas están bien y no volverá a suceder.

Hazlo tuyo

Usando estas instrucciones tendrás una configuración muy básica. Probablemente quieras personalizarlo un poco. Puede revisar la configuración y probarlos todos, pero hay algunas cosas que probablemente desee instalar para comenzar: una utilidad bash y el Centro de software de Ubuntu. Para comenzar a funcionar, haga clic derecho en el escritorio y abra una sesión de terminal desde el menú. Escriba los siguientes comandos una línea a la vez, presione Intro y deje que terminen antes de continuar.

sudo apt-get update

Esto sincroniza la base de datos del paquete interno con los servidores en línea. Ubuntu utiliza paquetes para instalar software, e instalará automáticamente todo lo que necesita para ejecutar un programa cuando lo instale. La versión de la línea de comandos es apta, y queremos actualizar las listas de paquetes antes de buscar cualquier software nuevo.

sudo apt-get install bash-completion ttf-ubuntu-font-family software-center synaptic

Esto instala una utilidad que le permite ingresar la primera letra o letras de una ubicación en el terminal y usar la tecla Tab para completar el resto, así como las fuentes que necesitará para la tienda de software (de lo contrario, algunas entradas tendrán cuadrados en lugar de letras) y la tienda en sí. Durante la instalación de las fuentes True Type, deberá aceptar una licencia. Use las teclas de flecha para desplazarse por la ventana, luego la tecla de tabulación para elegir una opción y la tecla Intro para aceptar.

Ubuntu tiene su propia tienda de aplicaciones para instalar programas con solo un clic del mouse.

Una vez terminado, encontrará el Centro de software de Ubuntu en su lista de aplicaciones. Esa es la versión de Ubuntu de una tienda de aplicaciones donde puedes descargar casi cualquier programa disponible. Si está utilizando un Chromebook con un procesador Intel, no hay nada que hacer, excepto revisarlo y tomar las cosas que necesitará. Si está utilizando un Chromebook ARM, algunos de los programas no se ejecutarán; verifique la descripción y las revisiones para ver si alguien lo ha mencionado. Si algo que desea no funciona para los procesadores ARM, presione Google para encontrar uno que sí lo haga. Hay una muy buena posibilidad de que alguien lo haya compilado para ARM porque también querían usarlo.

Se le informará cuando haya actualizaciones disponibles para su sistema operativo y pueda instalarlas con solo hacer clic en un botón. Probablemente verá un aviso de que hay una nueva versión de Ubuntu disponible para descargar. ¡No solo haga clic en Sí y pruébelo! Ubuntu 12.04 LTS no es la versión más nueva, pero es la mejor versión compatible para la mayoría de las Chromebooks. Todas las actualizaciones y parches críticos están disponibles para 12.04, por lo que no hay necesidad urgente de probarlo. Busque en Google un poco y vea cómo funcionan las versiones más nuevas con su modelo en particular antes de saltar.

Una última cosa

Debido a que su Chromebook está en modo de desarrollador, deberá presionar Ctrl + D en la pantalla de inicio cada vez que lo inicie. También recibirá una advertencia aterradora sobre la seguridad. Ten en cuenta que hacer algo de esto hace que tu Chromebook sea menos segura. Todavía es más seguro que la mayoría de las otras computadoras portátiles, pero le está dando a alguien con acceso físico otra forma de intentar ingresar.

Cuando cierra sesión en Ubuntu, vuelve a Chrome. la pestaña con su sesión de shell todavía está abierta, y para regresar simplemente escriba sudo startxfce4 nuevamente. Cuando cierre, deberá volver a abrir una pestaña de sesión de shell (Ctrl + Alt + T) nuevamente, y cambiar a bash con el comando de shell. Luego puede iniciar Ubuntu con el comando sudo startxfce4. La pestaña con el shell en ejecución deberá permanecer abierta mientras esté en Ubuntu.

¡Todo lo que queda ahora es probarlo y ver por qué las personas con "arranque dual" en sus Chromebooks lo aman tanto!

Chromebooks para todos

Chromebooks

• Las mejores Chromebooks
• Las mejores Chromebooks para estudiantes
• Las mejores Chromebooks para viajeros
• Los mejores concentradores USB-C para Chromebooks

Podemos ganar una comisión por compras usando nuestros enlaces. Aprende más.